In breve · L'essenziale
- Nel gioco non abbiamo né server, né account, né strumenti di statistica. Non riceviamo alcun dato che permetta di identificarLa; il sito misura il proprio pubblico senza cookie (sezione 14).
- I Suoi progressi restano sul Suo iPhone. Non vengono inviati da nessuna parte.
- La pubblicità è fornita da Unity Ads (Unity Technologies), senza alcun tracciamento. Gli annunci non sono mai personalizzati (solo «contestuali»), l'identificatore pubblicitario del Suo iPhone non viene mai usato e il gioco non Le chiede mai il permesso di tracciarLa. Unity riceve dati tecnici quando il gioco prepara o mostra un annuncio.
- Gli acquisti «Senza pubblicità tra partite», «Maglie della Nonna» e «Pacchetto Nido comodo» (i primi due insieme) passano da Apple (niente più pubblicità, nemmeno video: i bonus video sono gratis), le classifiche da Game Center (Apple).
- Nessun modulo di consenso, per nessuno: ogni giocatore è trattato come un minore; il gioco quindi non chiede a nessuno il consenso alla pubblicità, comunica a Unity che nessuno ha prestato il consenso e richiede solo annunci contestuali, per tutti i giocatori e in tutti i Paesi.
Informativa sulla privacy di Dino Nest
In vigore dalla pubblicazione della versione 1.5 dell'app sull'App Store. Si applica all'app per iPhone Dino Nest a partire dalla versione 1.5 e alle pagine del suo sito, dinonest.app.
1. Chi è il titolare?
Dino Nest è pubblicato da Benjamin Mongin — entrepreneur individuel (EI) (impresa individuale di diritto francese, SIRET 811 895 465 00045), sviluppatore indipendente con sede in Francia («noi»). È il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Contatto per qualsiasi domanda sui Suoi dati: contact@benjaminmongin.fr. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (non è obbligatorio per la nostra attività): scriva direttamente a questo indirizzo.
2. Cosa registra il gioco sul Suo iPhone, e da nessun'altra parte
Per funzionare, Dino Nest registra queste informazioni esclusivamente nella memoria del Suo iPhone:
| Informazione | Esempi | A cosa serve |
|---|---|---|
| Progressi di gioco | punteggi e record, rango della settimana, livelli dell'avventura, Dino-dex, stelle, ambra, missioni, stagione, taccuino del principiante, oggetti sbloccati | Riprendere la partita da dove l'ha lasciata |
| Preferenze | audio, vibrazioni, notifiche attivate o no, consigli già visti | Conservare le Sue impostazioni |
| Contatori di utilizzo e pubblicità | numero di sessioni e di partite, data di installazione, orari abituali di apertura del gioco, ora dell'ultimo annuncio, dell'ultimo acquisto e dell'ultima richiesta di valutazione, notifiche aperte o no | Programmare gli annunci a schermo intero (solo alla fine di una partita o di un livello, mai due a meno di un minuto di distanza), inviare le notifiche al Suo orario abituale, chiedere una valutazione solo al momento giusto |
| Dati del kit Unity Ads | annunci preparati in anticipo (video e immagini nella cache), impostazioni tecniche e identificatori scritti dal kit di Unity, le impostazioni di privacy che il gioco gli trasmette (nessun consenso, solo annunci contestuali) | Preparare gli annunci e applicare le stesse regole di privacy a ogni avvio; non Le viene mai chiesta né memorizzata alcuna risposta |
| Acquisto «Senza pubblicità tra partite» | un indicatore «acquistato», verificato presso l'App Store | Non mostrare più alcuna pubblicità (né a schermo intero né video) e regalare i bonus video |
| Acquisto «Maglie della Nonna» | un indicatore «acquistato», verificato presso l'App Store; gli aspetti, il nido, la scia e lo scoppio indossati prima delle maglie; l'arrivo dell'acquisto, finché non viene applicato; la scelta dello sfondo della partita (Automatico o «Il salotto della Nonna») e l'interruttore dei campanellini; un contatore locale dei problemi di visualizzazione (maglie in pausa); gli avvisi della collezione già visti | Mostrare la collezione acquistata; restituire le scelte precedenti con «Togli tutto» o dopo un rimborso |
| Registro Game Center | l'elenco dei punteggi e degli obiettivi già inviati a Game Center e delle partite in attesa di invio, associato al Suo identificativo giocatore Game Center | Non inviare nulla due volte, non perdere nulla offline |
| Duelli tra amici | il soprannome facoltativo (al massimo 12 caratteri) che sceglie per i duelli, la cronologia dei Suoi ultimi 20 duelli | Mostrare i Suoi duelli e i loro risultati |
Queste informazioni non ci vengono mai inviate e il gioco non le sincronizza con iCloud. Possono comparire nei backup del Suo iPhone (backup iCloud o su computer) secondo le Sue impostazioni Apple: questi backup sono gestiti da Apple, non da noi.
Conseguenza importante: eliminare l'app cancella definitivamente i Suoi progressi. Poiché non ne conserviamo alcuna copia, non possiamo ripristinarli. Gli acquisti «Senza pubblicità tra partite» e «Maglie della Nonna», invece, si recuperano con Impostazioni › «Ripristina acquisti».
Base giuridica: i progressi di gioco, le preferenze, l'indicatore di acquisto, la gestione di Game Center e i duelli tra amici sono strettamente necessari al gioco che ha scelto di usare; la loro memorizzazione non richiede quindi il consenso (articolo 82 della legge francese «Informatique et Libertés», articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR). I contatori di utilizzo e pubblicità (mai inviati a nessuno) e i dati del kit Unity Ads servono alla pubblicità, ai promemoria che ha attivato e alla richiesta di valutazione: la loro base è il nostro legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR), e la sezione 3.4 espone la nostra posizione sull'articolo 82 per ciò che il gioco e il kit di Unity memorizzano per la pubblicità.
3. Pubblicità (Unity Ads)
3.1 Quando compaiono gli annunci
- Video con ricompensa: solo quando li richiede Lei (Seconda vita, seconda schiusa, salvataggio del livello, far scoppiare le creature piccole). Restano facoltativi: senza video la partita finisce normalmente, e la seconda schiusa si può ottenere anche con l'ambra guadagnata giocando. Un video di Seconda vita o di salvataggio parte quando la partita si è fermata, poi la partita riprende. Il video che fa scoppiare le creature piccole parte durante una partita, messa in pausa, al massimo una volta per partita. Dopo l'acquisto «Senza pubblicità tra partite» non viene proposto nessun video: Seconda vita, seconda schiusa, salvataggio del livello, scoppio delle creature piccole e forziere del giorno doppio sono gratis, senza video.
- Annunci a schermo intero (interstitial): a volte, alla fine di una partita o di un livello, quando esce dalla schermata dei risultati; mai durante una partita né durante il tutorial, nessuno nelle Sue prime partite, mai due a meno di due minuti di distanza (un video con ricompensa conta), nessuno nei dieci minuti successivi a un acquisto, anche annullato, né mentre è aperta una finestra di Apple (acquisto, richiesta di valutazione). L'acquisto «Senza pubblicità tra partite» (acquisto unico, senza scadenza) li rimuove.
- Non viene mostrato alcun banner.
- Gli annunci sono contestuali (scelti in base al gioco in corso, mai in base a Lei) e il nostro account Unity Ads è impostato per escludere le categorie di annunci non adatte a un gioco classificato 4+ (contenuti per adulti, gioco d'azzardo, alcol, incontri, ecc.).
- Segnalare un annuncio offensivo o non adatto alla classificazione per età: ci scriva a contact@benjaminmongin.fr descrivendo l'annuncio (uno screenshot aiuta). Possiamo bloccare quell'inserzionista o quella categoria di annunci nel nostro account Unity Ads.
3.2 I dati trattati da Unity
La pubblicità è fornita dal kit Unity Ads di Unity Technologies, integrato nel gioco. Il gioco la prepara in anticipo: fin dall'avvio, il kit si avvia e richiede annunci a Unity, anche se poi nessuno viene mostrato. Dopo l'acquisto «Senza pubblicità tra partite», il gioco non contatta più Unity: il kit non si avvia e non viene richiesto alcun annuncio.
Cosa comunica il gioco a Unity prima di ogni richiesta, per tutti i giocatori e in tutti i Paesi:
- nessun consenso alla pubblicità personalizzata (il segnale di consenso del GDPR è «no»);
- opposizione alla vendita e alla condivisione dei dati (il segnale di opt-out delle leggi statali degli Stati Uniti è «sì»);
- solo annunci non comportamentali (il segnale previsto per i minori): Unity mostra solo annunci contestuali, senza remarketing, mai scelti in base alla Sua attività in altre app o siti.
A ogni richiesta o visualizzazione di un annuncio, questo kit trasmette a Unity:
- il Suo indirizzo IP, da cui Unity deduce una posizione approssimativa (Paese o regione; mai la Sua posizione precisa, che il gioco non chiede);
- informazioni tecniche: modello di iPhone, versione di iOS, lingua, dimensioni dello schermo, tipo di connessione, versione dell'app;
- identificatori limitati a questa app o al nostro account sviluppatore (come l'identificatore per i fornitori, IDFV) o creati dal kit per questa installazione, usati per fornire gli annunci, limitarne la ripetizione, contarli e contrastare le frodi. Mai l'identificatore pubblicitario di Apple (IDFA): il gioco non chiede il permesso di tracciamento, quindi iOS non lo fornisce ad alcun kit;
- dati pubblicitari e di interazione: annunci mostrati, visti, saltati o toccati, durata di visualizzazione, ricompensa ottenuta;
- dati sulle prestazioni del kit (tempi di avvio e di caricamento, consumo energetico, errori).
Unity usa questi dati per mostrare annunci contestuali, limitarne la ripetizione, produrre statistiche aggregate, fatturare, proteggere e migliorare il proprio servizio e contrastare le frodi. Con i segnali sopra indicati, non li usa per personalizzare gli annunci né per il remarketing. Per le app che gli inviano questo segnale, Unity scrive di ridurre la propria raccolta all'indirizzo IP («Used to provide a compliant experience suitable for the User's region»), a un identificatore specifico dell'installazione («Used for operational purposes related to the serving of contextual advertisements») e a un identificatore utente definito dallo sviluppatore, che Dino Nest non definisce (informativa sulla privacy di Unity per i giocatori).
Dino Nest non La traccia nel senso inteso da Apple: il gioco non collega alcun dato a dati di altre aziende per indirizzare o misurare la pubblicità, né trasmette nulla a un intermediario di dati.
Nessuno strumento di consenso è integrato nel gioco: poiché il gioco trasmette a Unity i propri segnali (vedi sopra), Unity non mostra una propria finestra di consenso. Unity offre però in ogni annuncio la sua icona «Data Privacy»: Le permette di vedere i dati che Unity associa a questa app e di chiedere a Unity di cancellarli.
Il gioco contiene anche l'elenco SKAdNetwork pubblicato da Unity: è il meccanismo di Apple che permette a un inserzionista di contare quante persone hanno installato la sua app dopo un annuncio, senza identificarLa.
Da Unity riceviamo solo report aggregati (numero di annunci mostrati, ricavi per Paese, ecc.), che non La identificano. La condivisione dei «dati dello sviluppatore» con Unity non è attiva: non trasmettiamo a Unity alcun dato del gioco.
3.3 Le Sue scelte
Nessun modulo di consenso, da nessuna parte. Poiché possono giocare bambini piccoli, il gioco tratta ogni giocatore come un minore: non chiede a nessuno, bambino o adulto, il consenso alla pubblicità e comunica a Unity, per ogni giocatore, che non c'è consenso e che possono essere mostrati solo annunci contestuali (sezione 3.2). Questo vale nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera come ovunque altrove: non c'è nulla da accettare e non viene mai richiesto un annuncio personalizzato (quindi gli annunci possono essere meno numerosi o rendere meno).
In ogni annuncio, l'icona «Data Privacy» di Unity Le permette di vedere i dati che Unity associa a questa app e di chiederne la cancellazione; può anche scrivere a Unity (DPO@unity3d.com).
Il gioco non Le chiede mai il permesso di tracciarLa: la richiesta di Apple «Consentire all'app di tracciare la tua attività» (App Tracking Transparency) non esiste in Dino Nest, che quindi non compare in Impostazioni dell'iPhone › Privacy e sicurezza › Tracciamento.
L'acquisto «Senza pubblicità tra partite» (al prezzo mostrato dall'App Store) rimuove tutta la pubblicità, annunci a schermo intero e video con ricompensa, e Le regala i bonus che danno i video (Seconda vita, seconda schiusa, salvataggio del livello, forziere del giorno doppio). Il kit di Unity resta nel gioco, ma dopo l'acquisto non contatta più Unity (sezione 3.2).
3.4 Ruoli, basi giuridiche e trasferimenti
- Basi giuridiche: annunci contestuali (non personalizzati), misurazione aggregata e prevenzione delle frodi: il legittimo interesse di Unity e il nostro a finanziare un gioco gratuito (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR), bilanciato a favore dei minori: nessun annuncio personalizzato, nessuna profilazione, nessun identificatore pubblicitario, categorie di annunci adatte a un gioco 4+ e nessun consenso chiesto a nessuno (sezione 10). Unity stessa dichiara di basarsi sui propri legittimi interessi per la «Contextual advertising» e di chiedere il consenso solo per gli annunci personalizzati, che il gioco non richiede mai.
- Lettura e memorizzazione sull'iPhone (articolo 82 della legge francese «Informatique et Libertés»): il gioco non chiede il consenso a nessuno. Ciò che viene letto o memorizzato per la pubblicità: i contatori pubblicitari propri del gioco (conservati sull'iPhone, mai inviati; servono solo a distanziare gli annunci), i dati del kit Unity Ads (annunci nella cache, impostazioni e identificatori di questa installazione) e l'identificatore limitato a questa app (IDFV), letto dal kit di Unity. La nostra posizione: questi accessi servono solo a fornire, contare e proteggere un annuncio contestuale all'interno del gioco che ha scelto di usare, e nulla viene memorizzato per personalizzare gli annunci o per tracciarLa; riteniamo quindi che non richiedano il consenso. È la nostra valutazione, non quella di un'autorità: può contestarla presso di noi o presso un'autorità per la protezione dei dati (sezione 12).
- Ruoli: abbiamo scelto di integrare il kit di Unity. Per la raccolta e la trasmissione dei dati a Unity quando viene richiesto un annuncio, Unity e noi possiamo essere considerati contitolari del trattamento (giurisprudenza della Corte di giustizia dell'UE). Può esercitare i Suoi diritti presso ciascuno di noi: ci scriva, trattiamo la Sua richiesta e trasmettiamo a Unity ciò che la riguarda. Per tutto ciò che Unity fa in seguito con i dati, Unity è un titolare autonomo. Contatti: Unity Technologies SF (116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA) e, per l'Unione europea, Unity Technologies ApS (Niels Hemmingsens Gade 24, 1153 Copenaghen, Danimarca); responsabile della protezione dei dati di Unity: DPO@unity3d.com.
- Impegni di Unity: il nostro rapporto con Unity è regolato dalle condizioni di Unity per gli editori di Unity Ads e dall'informativa sulla privacy di Unity per i giocatori, che descrive i suoi dati, finalità e basi giuridiche; i trasferimenti al di fuori dell'Unione europea seguono le garanzie indicate al punto seguente.
- Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea: Unity può trattare questi dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Unity dichiara di basarsi sulle decisioni di adeguatezza della Commissione europea e, per gli altri Paesi, sulle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea e ai sensi del GDPR del Regno Unito.
- Per saperne di più: Informativa sulla privacy di Unity per i giocatori, Politica sui cookie e sulla pubblicità di Unity, Opporsi alla vendita o alla condivisione (Unity), Centro legale di Unity.
4. Acquisti in-app (Apple)
L'acquisto è interamente gestito da Apple (App Store). Non riceviamo mai il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo Account Apple né i Suoi mezzi di pagamento. Sul Suo iPhone, il gioco riceve da Apple solo la prova d'acquisto (prodotto, data, numero di transazione) per attivare «Senza pubblicità tra partite» o «Maglie della Nonna» (entrambi con il «Pacchetto Nido comodo»); «Ripristina acquisti» la richiede di nuovo ad Apple. Apple ci fornisce rapporti di vendita aggregati (numero di vendite per Paese), senza la Sua identità.
Rimborsi e cronologia degli acquisti: presso Apple, su reportaproblem.apple.com. Dati trattati da Apple: Informativa sulla privacy di Apple.
5. Game Center (Apple)
Game Center è facoltativo. Se ha effettuato l'accesso a Game Center sul Suo iPhone:
- il gioco invia ad Apple i Suoi punteggi (Vulcano del giorno, Sfida Lava e ogni partita libera conclusa, per le classifiche «record» e «settimana») e i Suoi obiettivi. Compaiono nelle classifiche di Game Center, visibili agli altri giocatori secondo le Sue impostazioni di Game Center (profilo visibile a tutti, ai Suoi amici o solo a Lei);
- il gioco riceve da Apple il Suo soprannome Game Center, un identificativo giocatore specifico del nostro account sviluppatore e, per mostrare le classifiche, i soprannomi e i punteggi degli altri giocatori. Queste informazioni restano sul Suo iPhone e non ci vengono trasmesse;
- amici: solo se lo autorizza quando iOS glielo chiede (opzione «Vedi i miei amici» della finestra «I tuoi ranghi», che si apre toccando la capsula «RECORD» nella schermata iniziale), il gioco legge l'elenco dei Suoi amici Game Center per mostrare l'amico subito davanti a Lei. L'elenco resta sul Suo iPhone. Può revocare questo accesso nelle Impostazioni dell'iPhone.
Senza accesso a Game Center, nessuno di questi dati viene scambiato. Game Center è un servizio di Apple, soggetto all'Informativa sulla privacy di Apple.
6. Notifiche
Le notifiche sono facoltative: il gioco chiede l'autorizzazione a iOS solo dopo il Suo consenso nel gioco («Sì» alla sua proposta, oppure l'interruttore Notifiche nelle sue Impostazioni). Sono notifiche locali, programmate dal gioco sul Suo iPhone: al massimo una al giorno, verso l'ora in cui gioca di solito (calcolata sull'iPhone a partire dalle Sue ultime aperture del gioco), per un uovo che La aspetta, il nuovo Vulcano del giorno, la Sua serie, le missioni, l'evento della settimana o la stagione. Si diradano quando non gioca più e si interrompono dopo due notifiche di fila non aperte. Nessun server, nessun token di invio, nessun dato trasmesso.
Per disattivarle: nel gioco, Impostazioni › Notifiche; oppure Impostazioni dell'iPhone › Notifiche › Dino Nest.
7. Condivisione, duelli e recensioni
- Carte da condividere (punteggio, Dino-dex, foto «Sfilata» delle maglie): solo quando tocca «Condividi», l'immagine e il testo partono verso l'app o la persona che sceglie nel menu di condivisione di iOS. Quel servizio applica poi le proprie regole. Se sceglie «Salva immagine», iOS chiede l'autorizzazione ad aggiungere una foto: il gioco non può vedere le Sue foto.
- Duelli tra amici (le Sue stesse uova): un link o un codice di duello contiene il seme della partita, il punteggio, la creatura migliore, l'andamento del punteggio e, se ne ha inserito uno, il Suo soprannome da duello (mai il Suo soprannome Game Center). Non contiene alcun identificativo Suo o del Suo iPhone. Chiunque riceva il link vede queste informazioni. Il link viene decodificato sull'iPhone che lo apre; non passa da alcun nostro server.
- Valutazione sull'App Store: il gioco può mostrare la finestra di valutazione di Apple. Valutazioni e recensioni sono gestite e pubblicate da Apple con il Suo soprannome App Store; possiamo rispondere pubblicamente.
8. Cosa ci trasmette Apple
App Store Connect ci fornisce statistiche aggregate (download, vendite, utilizzo per Paese). Se ha attivato «Condividi con gli sviluppatori di app» (Impostazioni dell'iPhone › Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti), Apple ci trasmette anche rapporti sugli arresti anomali e dati diagnostici, senza la Sua identità. Ci servono unicamente per correggere i bug. Può disattivare questa condivisione in qualsiasi momento nello stesso punto.
9. Cosa non facciamo
- Niente account, niente registrazione, nessun indirizzo e-mail richiesto nel gioco.
- Nessun tracciamento: nessuna richiesta di permesso di tracciamento, nessun identificativo pubblicitario, nessun annuncio personalizzato.
- Nessuno strumento di statistica o di misurazione dell'audience nel gioco, al di fuori di ciò che fa Unity per gli annunci e di ciò che Apple ci comunica (sezione 8). La misurazione dell'audience del sito è descritta nella sezione 14.
- Nessuna localizzazione precisa, nessun accesso ai Suoi contatti, alla fotocamera, al microfono o alle foto.
- Nessuna chat tra giocatori.
- Non vendiamo i Suoi dati e non li trasmettiamo ad alcun intermediario di dati (data broker).
10. Minori ed età
Per i bambini: il gioco non sa chi sei. La tua partita resta sul tuo iPhone. Alla fine di una partita a volte arriva una grande pubblicità, mai mentre giochi; non è scelta per te e non ti segue da un'app all'altra. Un video parte solo se ne scegli uno (per esempio una Seconda vita). Una domanda? Chiedi a un adulto di scriverci.
Dino Nest è un gioco destinato a un pubblico generale. È classificato 4+ sull'App Store per i suoi contenuti (nessuna violenza, nessun contenuto inquietante; la classificazione può variare in alcuni paesi, ad esempio in Brasile, dove la pubblicità la alza), ma non è pensato principalmente per i bambini e non rientra nella categoria «Bambini» dell'App Store. Il gioco non chiede l'età e non raccoglie direttamente alcun dato personale, di nessun giocatore. Poiché possono giocarci anche bambini piccoli, per la pubblicità tratta ogni giocatore come un bambino.
Per proteggere tutti i giocatori, compresi i più giovani:
- niente account, niente chat, nessuna informazione personale richiesta;
- annunci a schermo intero solo alla fine di una partita o di un livello e video solo quando il giocatore ne sceglie uno, tutti contestuali, con categorie di annunci adatte a un gioco 4+;
- nessun annuncio personalizzato e nessun tracciamento, per nessuno: per ogni giocatore, il gioco invia a Unity il segnale previsto per i minori (annunci non comportamentali, vedi 3.2) e non chiede mai il permesso di tracciamento;
- acquisto gestito da Apple, compatibile con «Chiedi di acquistare» (In famiglia) e Tempo di utilizzo.
Le funzioni di Game Center (classifiche, amici) dipendono da Apple e si regolano in Tempo di utilizzo (Impostazioni dell'iPhone › Tempo di utilizzo › Restrizioni contenuti e privacy, sezione Game Center).
Età del consenso digitale: il gioco non chiede a nessun giocatore di acconsentire alla pubblicità. Tratta ogni giocatore come se avesse meno dell'età del consenso digitale (15 anni in Francia; da 13 a 16 a seconda del Paese): non viene mai mostrato alcun modulo di consenso, e Unity mostra solo annunci contestuali, ovunque (sezione 3.3).
Genitori: non c'è alcun tracciamento, né annuncio personalizzato, né consenso da dare o revocare. L'acquisto «Senza pubblicità tra partite» rimuove tutta la pubblicità (né a schermo intero né video) e regala i bonus video. La collezione facoltativa «Maglie della Nonna» veste i dino con abiti a maglia: nell'app è proposta solo nelle sue schermate d'acquisto (Impostazioni › ACQUISTI, la sezione Offerte del Negozio del nido, la scheda Natale del Dino-dex e la pagina delle maglie), mai durante una partita né su una schermata dei risultati (e nella pagina del prodotto sull'App Store), non ha nulla di casuale e non vende né uova né ambra. Per qualsiasi domanda: contact@benjaminmongin.fr.
11. Tempi di conservazione
| Dati | Durata |
|---|---|
| Dati di gioco sull'iPhone | Fino all'eliminazione dell'app |
| E-mail che ci invia | Il tempo necessario a gestire la Sua richiesta, poi al massimo 3 anni dal nostro ultimo scambio |
| Dati trattati da Unity | Secondo le regole di Unity: per le app che gli inviano il segnale previsto per i minori, Unity dichiara di conservare i dati di interazione con l'app associati a un ID di installazione fino a 12 mesi, e i registri delle transazioni usati per la fatturazione e la prevenzione delle frodi fino a 180 giorni (informativa sulla privacy di Unity) |
| Dati trattati da Apple | Secondo l'Informativa sulla privacy di Apple |
12. I Suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (in particolare al trattamento basato sul legittimo interesse, come gli annunci: vedi sotto) e, ai sensi della legge francese, il diritto di impartire disposizioni sulla sorte dei Suoi dati dopo la Sua morte.
Per esercitarli, scriva a contact@benjaminmongin.fr. Rispondiamo entro un mese (prorogabile di due mesi per una richiesta complessa, nel qual caso La avviseremo).
Da sapere: per interrompere ogni scambio con Unity, giochi offline (modalità aereo); il gioco funziona senza connessione e il kit di Unity non invia allora nulla. Poiché non deteniamo alcun dato su di Lei (a parte le e-mail che ci invia), nella maggior parte dei casi possiamo solo confermarlo. I Suoi dati di gioco sono sul Suo iPhone: li cancella eliminando l'app. Per i dati pubblicitari, usi l'icona «Data Privacy» di Unity in un annuncio o scriva a DPO@unity3d.com; se necessario, La aiuteremo a trasmettere la Sua richiesta a Unity. Per i dati di Apple: privacy.apple.com.
Se ritiene che i Suoi diritti non siano rispettati, può proporre reclamo all'autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia; www.cnil.fr), oppure all'autorità per la protezione dei dati del Suo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it).
13. Sicurezza
I dati di gioco sono protetti dall'isolamento delle app (sandbox) e dalla crittografia di iOS. Gli scambi con Unity e Apple sono cifrati (HTTPS). Non abbiamo server né database di giocatori: dalla nostra parte non c'è nulla da violare. Le Sue e-mail sono conservate in una casella di posta sicura a cui solo noi abbiamo accesso.
14. Questo sito
Questo sito (non l'app) usa Google Analytics 4, di Google, per misurare il proprio pubblico: pagine viste, scorrimento, clic verso altri siti (incluso l'App Store), dispositivo e browser, paese e città approssimativi e la provenienza della visita. Non installa alcun cookie e non salva nulla sul Suo dispositivo, in nessun paese: invia solo segnali senza cookie, che Google modella. Google non conserva gli indirizzi IP in Google Analytics, e non usiamo nessuno di questi dati per la pubblicità: i segnali pubblicitari sono disattivati. I dati sono conservati per due mesi in Google Analytics e possono essere trattati da Google negli Stati Uniti (EU-US Data Privacy Framework). Può bloccare questa misurazione con le impostazioni del Suo browser o con il componente aggiuntivo di disattivazione di Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Il sito non usa altri script né font esterni. Il sito è ospitato da Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Stati Uniti — vercel.com. Questo fornitore di hosting può conservare log tecnici (indirizzo IP, data, pagina richiesta) per la sicurezza del servizio, secondo le proprie regole.
15. Se risiede fuori dall'Unione europea
- Regno Unito: gode degli stessi diritti (UK GDPR); autorità: l'ICO (ico.org.uk).
- Svizzera: gode dei diritti previsti dalla legge federale sulla protezione dei dati (nLPD); autorità: l'IFPDT (edoeb.admin.ch).
- Stati Uniti (California e altri Stati): non vendiamo i Suoi dati personali e non li condividiamo per pubblicità mirata: tutti gli annunci sono contestuali; per ogni giocatore, il gioco invia a Unity l'opposizione alla vendita e alla condivisione e il segnale previsto per i minori, e non chiede mai il permesso di tracciamento. Può scriverci per esercitare i Suoi diritti di accesso e di cancellazione; non riceverà per questo un trattamento diverso.
- Bambini negli Stati Uniti (COPPA): poiché possono giocare bambini sotto i 13 anni, trattiamo ogni giocatore come un minore: per precauzione, per ogni giocatore e prima di ogni richiesta, il gioco invia a Unity il segnale «non-behavioral» che Unity prevede per i minori (COPPA). Tramite il kit di Unity, il gioco raccoglie solo identificatori persistenti (il Suo indirizzo IP e identificatori limitati a questa app o al nostro account sviluppatore, o creati dal kit per questa installazione; mai l'IDFA, vedi 3.2), con i dati tecnici della sezione 3.2. Il gioco li richiede solo per supportare le operazioni interne della pubblicità: mostrare annunci contestuali (non personalizzati), limitarne la ripetizione, contarli e contrastare le frodi. Su questi identificatori, Unity scrive: «Unity employs technical and administrative means, such as data segregation, data labelling, contractual and policy restrictions on data use, and employee training, to ensure they are not used or disclosed to contact a specific individual, including through behavioral advertising, to amass a profile on a specific individual, or for any other purpose» (informativa sulla privacy di Unity). Non li usiamo mai per contattare qualcuno o per creare un profilo. Operatori: Benjamin Mongin EI, 7 rue Dominique Larrey, 10500 Brienne-le-Château, Francia, +33 6 70 79 22 05, contact@benjaminmongin.fr; e Unity Technologies SF (116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA; DPO@unity3d.com), che raccoglie questi identificatori tramite il suo kit. Benjamin Mongin EI risponde alle domande dei genitori per entrambi. Game Center e l'acquisto (sezioni 4 e 5) sono servizi di Apple, usati con l'Account Apple del giocatore e coperti dall'informativa sulla privacy di Apple; ciò che il gioco riceve da essi resta sull'iPhone e non ci viene inviato. Per l'Account Apple di un minore, Apple ottiene prima il consenso dei genitori (apple.com/legal/privacy/en-ww/parent-disclosure); tale consenso copre solo i servizi di Apple, non gli annunci del gioco. Conservazione: non conserviamo alcun dato sui giocatori (nulla ci viene inviato). Unity dichiara di conservare i dati di interazione con l'app associati a un ID di installazione fino a 12 mesi e i registri delle transazioni (fatturazione, prevenzione delle frodi) fino a 180 giorni. I genitori possono scriverci in qualsiasi momento per verificare ciò che deteniamo (nulla, a parte le e-mail) e per far trasmettere a Unity una richiesta di cancellazione; possono interrompere subito ogni ulteriore raccolta tenendo il gioco offline (modalità aereo) o eliminandolo.
- Brasile: dispone dei diritti previsti dalla LGPD; autorità: l'ANPD. Nessun annuncio è personalizzato o mirato. Bambini e adolescenti (ECA Digital): sulla base del legittimo interesse (LGPD, art. 7, IX), sempre nel superiore interesse del minore (art. 14 ed Enunciato n. 1/2023 dell'ANPD), per ogni giocatore il gioco invia a Unity il segnale previsto per i minori (solo annunci contestuali), senza profilazione né pubblicità mirata; nessun oggetto casuale a pagamento: uova e ambra non sono mai vendute, e nessun acquisto è casuale; i genitori possono scrivere a contact@benjaminmongin.fr.
16. Modifiche
Aggiorneremo questa informativa se il gioco cambia (nuova funzione, nuovo partner). La data in cima alla pagina indica l'ultima versione. In caso di modifica importante, lo segnaleremo nelle note di aggiornamento dell'App Store e, se la legge lo richiede, Le chiederemo di nuovo il consenso. Le versioni precedenti sono disponibili su semplice richiesta.
Questa versione italiana è una traduzione dell'originale francese; in caso di divergenza, prevale la versione francese.
17. Contatti
Benjamin Mongin — entrepreneur individuel (EI) · contact@benjaminmongin.fr
Questa informativa è online su dinonest.app/it/privacy (originale francese). Aiuto e contatti: dinonest.app/it/aiuto.

